Chris P. Odijk
Chris P. Odijk
9789463286169
20250825
Paperback
Voor mensen die beroepshalve teksten in het Engels willen gaan vertalen, is er studiemateriaal in overvloed: de boekenplanken puilen uit van de vertaalgidsen Nederlands-Engels. De vertaler Engels-Nederlands komt er echter bekaaid vanaf; blijkbaar verkeren velen in de veronderstelling dat het vertalen in de moedertaal ‘zo’n beetje vanzelf moet gaan’. Die laatste veronderstelling is pertinent onjuist. Deze handleiding laat zien hoeveel valkuilen er kunnen zitten op de weg van Engels naar Nederlands. Men vindt er een compleet overzicht van de grammaticale en idiomatische problemen die zich kunnen voordoen bij het vertalen Engels-Nederlands. Het is geen systematisch leerboek maar een bloemlezing van vertaalproblemen, een naslagwerk van instinkers. De praktische tips en het oefenmateriaal hebben betrekking op Engelse teksten met een algemeen karakter. Deze Vertaalwijzer is speciaal geschikt voor mensen die zich voorbereiden op vertaalexamens, professionele vertalers en anderen die zich bezighouden met het vertalen uit het Engels. In deze 4e editie heb ik een aantal vertaalkwesties en praktijkvoorbeelden toegevoegd, zowel onder de bestaande lemmata (onder meer bij het thema betrekkelijke bijzinnen en aantal) als onder nieuwe lemmata. Om enkele voorbeelden te noemen: het vertalen van complacent/complacency (§ 289); double take (§ 319), find someone/yourself doing something (§ 349), graduate student (§ 363) en humbling/humiliating (§ 384). Daarnaast is de complete tekst grondig gereviseerd en geactualiseerd.
Emma Lucy Knowles
Emma Lucy Knowles
9789000378197
20210622
Hardcover
Je weet het zelf het beste – leer vertrouwen op je intuïtie De één noemt het intuïtie, de ander een voorgevoel of instinct en je oma voelde het aan haar water. En tegelijkertijd gebeurt er zoveel in ons moderne leven: hoe filteren we wat goed voelt en wat bijvoorbeeld gewoon stress of onzekerheid is? Emma Lucy Knowles leert ons in Vertrouw op je intuïtie hoe je je intuïtie kunt ontwikkelen. Het staat vol praktische adviezen, oefeningen en meditaties. Als je meer in verbinding staat met je intuïtie, kan dat zorgen voor een positieve verandering op alle gebieden van je leven. Instinctief weet je namelijk wel wat goed voor je is. Of het nu om relaties, werk of gezondheid gaat. Luister naar je intuïtie, vertrouw op je innerlijke wijsheid en ontdek dat het geheim om je leven te veranderen al in je zit. Emma Lucy Knowles woont in Londen en is een intuïtief medium en meditatieleraar. Ze werkt ruim vijftien jaar met kristallen en energie. Ze schreef eerder het boek De kracht van kristallen .
Bart van Baarsen
Bart van Baarsen
9789463658485
20260220
Paperback
Wat bepaalt of iemand kan genieten van de zoete vruchten van de ouderdom? Deze vraag vormde het uitgangspunt van Bart van Baarsen voor dit boek. Tijdens zijn werk in de thuiszorg zag de auteur zowel ouderen die rust en tevredenheid uitstraalden, als ouderen die worstelden met zingevingsproblemen, eenzaamheid of apathie. Tevens viel hem op dat veel mensen weinig praktisch of geestelijk voorbereid zijn op een overlijden thuis. Mensen zijn vaak onbekend met het natuurlijke stervensproces en interpreteren veel verschijnselen als lijden, terwijl dat niet het geval hoeft te zijn. Dit komt doordat de geestelijke dimensie van het sterven niet meer (h)erkend wordt. Ook wordt palliatieve sedatie vaak gezien als wondermiddel voor een rustige dood, maar is dat terecht? Wat bepaalt eigenlijk een vredig sterven? Met deze vragen begon zijn onderzoeksreis. Dit boek is de neerslag van zijn persoonlijke proces als 70-jarige, van zijn ervaringen als thuiszorgprofessional en van de inzichten die hij op basis van studie en onderzoek heeft opgedaan. Het is een gids voor thuis, gericht op ouderen, hun naasten en mantelzorgers, waarin zowel de praktische als de emotionele en spirituele aspecten uitgebreid aan bod komen. Bart van Baarsen (1955) studeerde aan de Landbouwuniversiteit Wageningen. Na werkervaring in Swaziland en een loopbaan in het bedrijfsleven, voornamelijk in de ICT-sector als consultant en manager, schoolde hij zich om tot coach en verzorger van ouderen. Van jongs af aan werd hij geraakt door het mysterie van het leven en zocht hij daarin zijn eigen weg. Dit thema is duidelijk herkenbaar in zijn werk. Tegenwoordig begeleidt hij ouderen bij het terugblikken op hun leven, bij levensvragen en bij de terminale fase thuis. Voor meer informatie: zie www.arjuna.nl.
Claudia Martin
Claudia Martin
9789464398496
20260219
Hardcover
In dit boek kom je erachter hoe verwering gesteente afbreekt en hoe erosie de stukken gesteente wegvoert. Weet jij welke rol verwering en erosie spelen in het vormen van onze planeet? Straks wel! Ook leer je alles over fantastische formaties, zoals grotten, bogen en duinen.
Carla Dijkstra, Joke Plantinga
Carla Dijkstra, Joke Plantinga
9789492398925
Paperback
Omgaan met weerstand is van alle tijden. Waar het vaak als een blokkade wordt gezien, is het in werkelijkheid juist een startpunt van contact van waaruit groei en ontwikkeling ontstaan. In dit boek nemen we je mee in de fascinerende wereld van weerstand. Wat voor vormen van weerstand zie je bij de mensen om je heen? En wat is eigenlijk jouw eigen rol hierin? Weerstand ontstaat nooit zomaar. Door je bewust te worden van de bredere context van het zichtbare gedrag, leer je verder te kijken dan wat je op het eerste gezicht ziet of voelt. De luchtige stijl en vele praktijkvoorbeelden maken het boek toegankelijk én herkenbaar. Je wordt uitgenodigd om met een open, nieuwsgierige blik te kijken naar lastige situaties — en krijgt tegelijkertijd concrete handvatten aangereikt om er op een vernieuwende manier mee om te gaan. Door situaties niet persoonlijk te maken en jezelf te blijven verwonderen, vergroot je niet alleen je veerkracht, maar ook je werkplezier. De inzichten, ervaringen en kennis die de auteurs in de afgelopen jaren hebben opgebouwd, vormen de stevige basis van dit boek. Het staat boordevol praktische tips om als docent staande te blijven in de soms turbulente wereld van het onderwijs. Een inspirerend boek dat je helpt om met vertrouwen, plezier en lef voor de klas te blijven staan. Over de auteurs Joke Plantinga is werkzaam als docent binnen het mbo en ondersteunt jongeren die tijdelijk vastlopen binnen de opleiding. Oorspronkelijk is zij opgeleid tot sociaal werker, maar al snel ontdekte ze haar passie voor het onderwijs en maakte ze de overstap naar het docentschap. Carla Dijkstra is ruim 20 jaar werkzaam in het onderwijs, waaronder als docent social work, docent inclusief onderwijs, en vanuit een coachende rol als mentor en coach voor vastgelopen studenten. Naast haar werk als docent, zet ze haar kennis nu praktisch in via het adviesbureau, Duingras. Via Duingras – Training, Onderwijs & Advies zetten de auteurs hun missie voort om jongeren te blijven ondersteunen. Dit doen zij door onderwijsprofessionals, begeleiders en organisaties op een interactieve wijze te trainen en te adviseren.
Yvette Becker-Tietema
Yvette Becker-Tietema
9789024403288
20260916
Paperback
De vijfdaagse werkweek is blijven steken in het verleden. Steeds meer vooruitstrevende organisaties kiezen ervoor: een werkweek van gemiddeld vier dagen (met behoud van salaris). Niet als experiment, maar een bewuste strategische keuze. Ze zien wat het oplevert: hogere productiviteit, versnelde technologische adoptie, lager verzuim, en medewerkers die energieker, loyaler en duurzamer inzetbaar zijn. Een echte win-win-win: voor de organisatie, de medewerker en de maatschappij. Toch klinkt er vaak nog twijfel. Begrijpelijk, maar gebaseerd op aannames die in de praktijk geen stand houden. ‘Mooi verhaal, maar bij ons kan dat niet’, ‘we kunnen nu al geen mensen vinden’, ‘het kan niet in onregelmatige diensten’ of ‘voor deeltijders heeft het geen zin’. Yvette Becker-Tietema, specialist in arbeidstijden en digitale transitie, hoort de bezwaren elke dag. In Vier dagen werkt beter laat zij zien wat er wel mogelijk is, met onderbouwde inzichten en inspirerende voorbeelden uit onder meer Nederland, Duitsland, Denemarken, Zweden en Engeland. Vier dagen werkt beter is een onmisbaar boek voor ondernemers, bestuurders, HR-professionals en andere geïnteresseerden die willen begrijpen waarom en hoe de vierdaagse werkweek in de praktijk werkt en hoe je die doordacht en succesvol invoert. Yvette Becker-Tietema duikt sinds 2009 in arbeid- en organisatievraagstukken rond nieuwe manieren van werken. Vanuit FNV denkt ze met bestuurders mee over de toekomst van werk en vertaalt vakbondsbeleid naar de praktijk, met als focus arbeidstijden en digitale transitie.
Liz Ditters
Liz Ditters
9789493465275
20260320
Hardcover
Vijfentwintig Vogelverzen is een reeks vormvaste, beeldrijke en speelse gedichten, waarin opgeteld ruim tachtig verschillende vogels figureren, van de Rouwmees en de Koolmees (bevlogen uitvaartmezen) tot de immer kalme Nimmerzat. Elk vers begint met een duo vogels, zoals in Heavy Metal : De Kwikstaart en de Zilvermeeuw zijn intellectuelen. De Zilvermeeuw is dichter, zeer fortuinlijk met de veer. Haar muze is de Kwikstaart, fijnbesnaard en uiterst teer. Het lukt hem als geen ander haar persoonlijkheid te strelen. (Dat schept de juiste sfeer.) In de volgende strofe krijgt de Zilvermeeuw een writer’s block, waarvoor de Loodbek en de Koperwiek in de laatste strofe een briljante oplossing aandragen. Welke dat is, staat in vers 22 van Vijfentwintig Vogelverzen . “Mooi spul! Onberispelijk metrum!” – Ingmar Heytze (Dichter) “Koop die bundel van Liz Ditters. / Ga er ’s avonds mee naar bed. / Sta er ’s ochtends vroeg mee op. / Dichtersvakwerk tot en met!” – Erik van Os (Schrijver/dichter) “Een zeer verrassende en vermakelijke bundel gedichten die mij regelmatig een lach op mijn gezicht toverde. En de illustraties zijn om van te smullen.” – Marcel van Driel (Kinderboekenschrijver) “Als ik een Vogelvers van Liz Ditters lees, heb ik maar één wens: ook een vogel te zijn – liefst een pauw, maar een paradijsvogel mag ook – en zo’n versje verdienen.” – Arno Kantelberg (Journalist) “Liz’ Vogelverzen fladderen speels rond in mijn hoofd en nemen plaats op mijn hersenstam. Ze kwinkeleren erop los en maken mijn stemming licht. Ik glimlach om zoveel fantasie. / Liz dicht de volwassene tot kind. / Ze voert mij fantastische vogels in vormvaste verzen.” – Vincent Bijlo (Cabaretier) Liz Ditters (1967) groeide op in een gezin waar de weekends gevuld waren met muziek en taal. Tijdens haar studie aan de kunstacademie schreef ze korte verhalen en groeide het verlangen om fantasie en creativiteit te bundelen. Toen decennia later haar kinderen hun vleugels uitsloegen, vond die wens een weg naar haar debuut: Vijfentwintig Vogelverzen . Hoe strakker het stramien en hoe rigider het rijm, des te interessanter het proces, vindt Liz. Zij is een van de dichters van DICHTER . (Uitgeverij Plint), een fijn geïllustreerd tijdschrift dat viermaal per jaar uitkomt. Haar gedichten verschijnen onder andere in bloemlezingen en schoolboeken.
9789493328198
Paperback
Swami Purnachaitanya
Swami Purnachaitanya
9789000380527
20220405
Hardcover
Meditatie is tegenwoordig geen luxe, het is een noodzaak De wereld waarin we leven verandert snel. Een pandemie, klimaatverandering, fake news: deze gebeurtenissen beïnvloeden onze gezondheid en productiviteit, en hebben een enorme impact op onze innerlijke rust. Meditatie is in deze turbulente wereld geen luxe meer, het is een noodzaak, daar is Swami Purnachaitanya van overtuigd. Maar hoe doe je dat, naar binnen keren om vrede, focus en veerkracht te vinden? In deze praktische gids helpt de spiritueel meester je om de bron van je rusteloosheid te vinden en geeft oefeningen voor zowel beginners als gevorderden om je eigen meditatieroutine op te bouwen. Leer om volledig in het moment te zijn, krijg een rustigere geest en ervaar optimale energie. Enige westerling die als ‘swami’ benoemd is door goeroe Sri Sri Ravi Shankar Inspirerend en praktisch, voor zowel beginners als gevorderden ‘Wanneer de wereld om ons heen in beroering is, moeten we ons naar binnen richten. Meditatie is het hulpmiddel dat ons de broodnodige troost en innerlijke kracht kan geven.’ Gurudev Sri Sri Ravi Shankar Swami Purnachaitanya (1984) is auteur, spreker en een spirituele gids. Hij werd in Nederland geboren als Alexander en vertrok na zijn studie in Leiden naar India, het geboorteland van zijn moeder. Hier ging hij in de leer bij Sri Sri Ravi Shankar, die hem in 2012 benoemde tot swami, een spiritueel meester. Hij is internationaal een veelgevraagd yoga- en meditatiedocent en programmadirecteur voor Art of Living waarvoor hij internationale (ontwikkelings)projecten opzet.
Magda Michielsens
Magda Michielsens
9789464679816
Paperback
Virginia Woolf. Een lichtboei tussen twee golven biedt een toegankelijk en uitgebreid overzicht van het leven en werk van Virginia Woolf (1882-1941), een van de belangrijkste schrijvers van de 20e eeuw. Fictie en non-fictie, literair en essayistisch, (auto)biografisch en feministisch. Virginia Woolf schreef haar meesterwerken tussen de twee wereldoorlogen. Met haar boeken Orlando (1928), A Room for One’ s Own (1929), en Three Guineas (1933) was zij de belangrijkste feministische stem tussen de eerste en tweede feministische golf in. Met Jacob’s Room (1922), Mrs. Dalloway (1925), To the Lighthouse (1927) en The Waves (1931) werd ze een van de grote vernieuwers van de moderne roman. De invloedrijke en onbevangen Bloomsburygroep was een belangrijke factor in haar leven, maar zelf was zij eerder een hardwerkende professionele schrijfster dan een bohemien. Haar psychische gesteldheid was een punt van zorg en noopte haar tot voorzichtigheid en discipline. Magda Michielsens (1944) is doctor in de Letteren en Wijsbegeerte, gespecialiseerd in Ethiek (Universiteit Gent, 1973). Zij doceerde Vrouwenstudies aan de Radboud Universiteit (Nijmegen) en aan de Universiteit Antwerpen. Vrouwen in de filosofie en representatie van vrouwen in de media zijn de onderzoeksterreinen waarop zij uitvoerig heeft gepubliceerd. Ze geeft regelmatig lezingen over vrouwen in de filosofie en over Virginia Woolf en de Bloomsburygroep, waarvoor ze een bijzondere fascinatie heeft. Eerder verscheen bij Acco al haar uitstekend onthaalde boek Even verlicht. Zes vrouwelijke filosofen en hun impact op de wereld.
Suzanne Collins
Suzanne Collins
9789000400614
20251007
Hardcover
Vlammen , het tweede deel van de razend populaire Hongerspelen -serie, nu ook als geïllustreerde editie! Vonken ontsteken. Vlammen verspreiden zich. En het Capitool zint op wraak. Katniss Everdeen heeft meer geluk gehad dan ze ooit had durven dromen. Samen met Peeta Mellark heeft ze de roemruchte Hongerspelen gewonnen, ook al schrijven de regels voor dat er maar één winnaar levend uit de arena komt. Sinds hun terugkeer naar District 12 wordt er gefluisterd over een opstand tegen het Capitool en door haar heldenrol in de arena is Katniss onbedoeld het boegbeeld van deze naderende revolutie geworden. Als president Snow haar persoonlijk verantwoordelijk stelt voor het temperen van de onrust, raakt Katniss verstrikt in een angstaanjagend politiek web. Om iedereen van wie ze houdt te beschermen, moet ze de wereld ervan overtuigen dat haar gedeelde overwinning geen daad van rebellie, maar van ware liefde voor Peeta was. Maar Katniss beseft niet alleen dat haar hart eigenlijk aan iemand anders toebehoort, ze begint ook te twijfelen of ze het vuur van de revolutie wel wil doven… Toen Suzanne Collins op aanraden van auteur James Proimos besloot om kinder- en YA-boeken te gaan schrijven, veranderde haar leven. Haar serie The Hunger Games is al jarenlang een enorm internationaal succes. Suzanne woon in Connecticut met haar familie. Lees alle boeken in de Hongerspelen -serie: De Hongerspelen Vlammen Spotgaai De ballade van slangen en zangvogels Dageraad boven de boete
Jung Chang
Jung Chang
9789049212148
20260206
Hardcover
Jung Chang werd in 1952 geboren in China. In 1978 vertrok ze naar Engeland, en ze was de eerste persoon uit de Volksrepubliek China die aan een Engelse universiteit een doctorstitel behaalde. Haar debuut Wilde zwanen verscheen in 1991 en werd wereldwijd een bestseller. In China zijn haar boeken nog steeds verboden. Bij Boekerij verschenen ook Mao , De keizerin en Dochters van China .
Abonneer u op de Atlantis-nieuwsbrief en ontvang regelmatig praktijkverhalen, deskundige inzichten en ervaringen uit de praktijk. Afmelden kan op ieder moment.
Abonneer u op de Atlantis-nieuwsbrief en ontvang regelmatig praktijkverhalen, deskundige inzichten en ervaringen uit de praktijk. Afmelden kan op ieder moment.
Vind alles wat je moet weten over dit boek, van de nieuwste auteursinformatie en nieuwste titels tot beschikbaarheid en recensies van lezers. Ontvang de laatste informatie direct in je inbox.