Categorie: Vertaalde literatuur
Matthew Diffee
Matthew Diffee
9789025782016
20260218
Hardcover
Dit kinderboek is een hilarische parodie op klassieke prentenboeken over dierengeluiden. ‘Tuut tuut woekelie wuut’ staat garant voor luidkeelse voorleessessies en leert kinderen ook nog een waardevolle les over delen. De koe zegt boe. Het paard zegt huuhuhuhu. Tot zover geen probleem. Maar als het schaap bèèèh zegt, onderbreekt de geit hem. Want de geit zegt óók bèèèh. Wat nu? Alle dieren willen hun eigen geluid! Na wat geharrewar krijgt het schaap een goed idee: wat als hij iets zegt dat nog nooit iemand heeft gezegd? En zo roept hij uit volle borst: Tuut tuut woekelie wuut wopperdehop klip klop jekkie plekkie pruuuuuuuuut! Helaas blijkt zelfs dát geen uniek geluid, want prompt landt er een alien in een ruimteschip op de boerderij om het geluid te claimen. De alien heeft wel een interessant voorstel voor het schaap en de geit – een oplossing die volwassenen bekend in de oren zal klinken… ‘Tuut tuut woekelie wuut’ is het prentenboekdebuut van The New Yorker-cartoonist Matthew Diffee. Het is onverwacht en verrukkelijk absurd door de combinatie van klassieke prenten en onverwachte tekst. Geen moralistische boodschap, maar een grappig verhaal over het voordeel van delen, in een steengoede vertaling van Zilveren Griffel-winnaar Jaap Robben. Dit boek is leuk voor kinderen vanaf 4 jaar.
Claire Cock-Starkey
Claire Cock-Starkey
9789047714767
20230309
Hardcover
Van donderende rivieren tot schaduwrijke bossen, van flitsende moerassen tot duistere grotten, en van besneeuwde bergen tot de diepten van de oceaan… ontdek de folklore van de wildste plekken op aarde. Verhalen en geesten in overvloed in deze gebieden, waar traditionele wijsheid en mysterieuze magie met elkaar verweven zijn. Elk van de zes hoofdstukken behandelt een ander landschap en onthult verhalen van rond de wereld over bossen, zeeën en oceanen, moerassen, bergen, rivieren, heuvels en grotten. Ontdek hoe volgens de Maori-traditie bossen de hemel omhooghouden, hoe in Ierland ooit werd gedacht dat zeewier het weer voorspelde en hoe de oude Grieken geloofden dat de smederij van de goden zich in de Etna bevond. Dit schitterend geïllustreerde boek onthult de geheimen van onze natuurlijke wereld zoals nooit eerder vertoond. Een schatkamer aan fascinerende verhalen en oude wijsheden in de meeslepende vertaling van Margaretha van Andel.
Jeane Manning & Susan Manewich
Jeane Manning & Susan Manewich
9789493071452
20200227
Paperback
Zelden heeft een politiek onderwerp zo’n verdeeldheid in de maatschappij gezaaid als Het Klimaatakkoord. De tegenstellingen van ‘klimaatalarmisten’ en ‘klimaatontkenners’ bereiken steeds grotere hoogten. Vanuit het niets kon een nieuwe politieke partij een meerderheid in de Eerste Kamer behalen door de bevolking de werkelijke kosten van de klimaatmaatregelen voor te rekenen. Meer dan 1000 miljard leek veel te veel, maar dit bedrag wordt langzamerhand
bevestigd door alle onafhankelijke instanties. Het effect van de maatregelen lijkt echter op mondiale schaal verwaarloosbaar. Voorstanders van kernenergie laten zich horen. Tegenstanders ook. Discussies zijn vooral emotioneel en voorstanders van klimaatmaatregelen schromen niet om kinderen massaal te laten spijbelen voor het klimaat. Een zestienjarige spreekt de Verenigde Naties toe en is genomineerd voor de Nobelprijs.
Toch zou deze discussie op slag verstommen als zich een werkelijk oneindige en duurzame bron van energie zou aandienen. Laat die nou voorhanden zijn en al ruim honderd jaar geleden ontwikkeld zijn door energiepioniers zoals Nikola Tesla! Waarom weten we dat niet? Waarom doen we daar niets mee? Daarover gaat dit boek. Dit boek vertelt over de beweging van onderzoek naar en ontwikkeling van oplossingen die onze energievoorziening overvloedig, werkelijk duurzaam en betaalbaar kunnen maken. Oplossingen die al zeer lange tijd bestaan. De onderzoekers Manning en Manewich schreven dit boek als opvolger van het 10 jaar geleden geschreven boek van Manning en Garbon – Breakthrough Energy – vertaald en uitgegeven bij Obeliskboeken in het Nederlands in 2019 onder de titel Vrije Energie. De noodzaak is groot aangezien in deze tijd de vele discussies rond klimaat, energie, milieu en verduurzaming de boventoon voeren zonder het enige echte alternatief te noemen waar de mensheid mee de toekomst in kan gaan. Vrije energie is als enige in staat om werkelijk duurzame en betaalbare opties aan te reiken, in plaats van de lapmiddelen die worden aangeboden in de vorm van tienduizenden euro’s per huishouden kostende ‘oplossingen’ die slechts symptomen bestrijden, niet de kern van het probleem.
Het boek Verborgen Energie gaat met name in op de reden dat we vrije energie nog niet hebben en benoemt hierbij het noodzakelijke spirituele ontwaken van de mensheid. Onze samenleving en onze technologie moeten volwassen worden. Daarbij hebben we te lang gekeken naar top-down oplossingen terwijl we al die tijd de sleutels zelf in handen hadden. De technologie van de toekomst, vrije energie, is niet alleen toepasbaar op onze energiesectoren, maar ook op die van transport en gezondheid, op de landbouw, het geldsysteem en op feitelijk alle aspecten van de menselijke familie. Onze onvolwassen manier van het vernietigen van onze habitat – water, grond en lucht – onze ongelijke verdeling van middelen, bronnen en voortbrengselen maakt dat wij een ethische en morele stap moeten maken voordat we vrije energie globaal kunnen en mogen uitrollen. Die tijd is echter aangebroken en de mensheid staat letterlijk op het kruispunt in zijn bestaan. Gaan we door met oorlogen, ongelijkheid en vervuiling, of geven we de ruimte aan elkaar en aan de goddelijke creativiteit om er een wonderbaarlijk mooie planeet van te maken?
We hebben overigens niet echt een andere optie, het roer moet om. De taak voor die verandering rust niet bij een vorm van autoriteit: een overheid, een geloofssysteem of bij de wetenschap, allemaal instanties en instituties die in de afgelopen decennia bewezen hebben incapabel te zijn om de mensheid in de juiste richting te leiden. De taak ligt bij iedere individuele wereldburger die verandering wil voor zichzelf en voor alles wat hem of haar dierbaar is. Het grote voordeel is dat deze individuen ook binnen autoritaire organisaties functioneren waardoor zij de verandering aldaar van binnenuit in gang kunnen zetten.
Dit boek en het boek Vrije Energie is bedoeld voor iedereen die niet kan geloven dat de voorgestelde klimaatmaatregelen werkelijke oplossingen bieden voor de energiecrisis waarin de wereld is gebracht. Het is bedoeld voor jongeren die het gevoel hebben dat de discussie die over hun hoofden wordt gevoerd een non discussie is. Het is bedoeld voor de ouderen die niet kunnen geloven dat alles waar zij zo hard voor gestreden hebben – vrijheid en welvaart – aan hun kinderen en kleinkinderen onthouden zal worden. Het boek is bedoeld voor werkelijk sceptische wetenschappers die voelen dat er meer is onder de zon. We hopen dat zij dat gevoel durven vertalen in het openlijk durven benoemen van de onontgonnen en soms onderdrukte natuurkunde, de werkelijke erfenis van Nikola Tesla en andere energiepioniers. We willen hen aansporen onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de vrije energie te starten en zich niet te laten weerhouden door de in gietijzer gegoten stoommachinenatuurkunde die louter het kolenvuur onder zijn ketel erkent als warmtebron.
We doen met deze vertaling ook een oproep aan beleidsmakers en politici om kennis te nemen van deze informatie die al vele decennia bekend is, en dus ook bij hen bekend had moeten zijn, als we ervan uitgaan dat zij de verantwoordelijkheid hebben aanvaard om in het belang van de maatschappij en van toekomstige generaties de beste afwegingen te maken. In ieder geval heeft iedereen met het verschijnen van dit boek en het boek Vrije Energie in de Nederlandse taal geen enkel argument meer om te stellen dat ze geen weet hebben (gehad) van de vele betere opties voor betaalbare, betrouwbare en overvloedige duurzame energie. Er worden zelfs nieuwe mogelijkheden voor belastinginkomsten en werkgelegenheid gepresenteerd. Wat wil je nog meer? Wij zien geen belemmering voor een speelveld waarop de verdere ontwikkeling van deze concepten ondersteund kan worden met beleid, wetgeving en financiering.
Het is hiermee ook een oproep aan alle ondernemers, Research & Development-professionals en wetenschappers om de vele kansen te grijpen die hier de revue passeren. Wij weten dat er onder hen velen van vrije energie gehoord hebben, ervoor openstaan of zelfs weten dat het bestaat, maar door conventies en (zelfopgelegde) repressie hierover niet durven spreken.
De lezer zal uit de taal van de auteurs de hartstocht voor techniek horen doorklinken naast een gepassioneerde overtuiging dat de positieve impact op de maatschappij simpelweg te groot is om te negeren. Maar ook klinkt frustratie en sympathie door voor wat vele hardwerkende en eenzame pioniers, vakbekwame uitvinders en academici hebben moeten doorstaan. De verschillende achtergronden van de auteurs en de manier waarop zij hun onderzoek hebben aangepakt maakt dat de lezer zich steeds meer af gaat vragen waarom deze vanzelfsprekende technologie nog niet bij de bouwmarkt om de hoek verkrijgbaar is. We hopen met de vertaling van dit boek ook bij te dragen aan een klimaat van nieuwsgierigheid onder jonge uitvinders, onderzoekers en academici. Daarbij hopen we dat zo’n klimaat hen het voordeel van de twijfel zal geven als zij aan dit nog altijd onmogelijk geachte vakgebied willen werken. Bijvoorbeeld door hen vanuit de diverse ‘kundes’ goed te begeleiden en om daar ook de middelen voor ter beschikking te stellen. Als we zien hoeveel geld er nodeloos wordt verspild aan symptoombestrijding, dan zal het geringe budget dat noodzakelijk is voor het voortbouwen op de inmiddels uitgebreide kennis van de pioniers een schijntje zijn.
Dit werk komt ten goede aan de totale mensheid, de flora en fauna, aan de gehele planeet. Veel bescheidener kunnen we het niet formuleren. We spreken hier met recht over mondiale oplossingen van de energiecrisis. De toekomst van ons allemaal staat op het spel; de inzet is hoog, maar de mogelijke oplossingen bieden daadwerkelijk een ongekend positief perspectief.
Inhoudsopgave
Voorwoord
Inleiding
DEEL I – Paradigma’s
Hoofdstuk 1: Het vrijmaken van de energie
Hoofdstuk 2: De revolutionair ontmoet de poortwachter
Hoofdstuk 3: In harmonie met de natuur
Hoofdstuk 4: Zoeken naar de ethische weg
Hoofdstuk 5: Van bescheiden start naar ingrijpende omwenteling
Hoofdstuk 6: Zij voorzien een betere toekomst
Hoofdstuk 7: Waarom geef je het niet gratis weg?
DEEL II – Verborgen Energie
Hoofdstuk 8: Tesla, de man en de toren
Hoofdstuk 9: De link met de Veda’s
Hoofdstuk 10: Niet de ether van je voorouders
Hoofdstuk 11: Raketgeleerde ziet het Superlicht
Hoofdstuk 12: Vredesduiven in de paradigmaoorlogen
Hoofdstuk 13: Proberen het universum te begrijpen
DEEL III – Het regent innovaties….
Hoofdstuk 14: Vast en toch in beweging
Hoofdstuk 15: De elektrische auto van Manelas
Hoofdstuk 16: Het nieuwe modewoord
Hoofdstuk 17: Op zoek naar ‘nulpuntsenergie’
Hoofdstuk 18: Donderslagkracht
Hoofdstuk 19: De kunstenaar en de watermotor
Hoofdstuk 20: Conservatieve revolutionairen
DEEL IV – Lichaam, geest & ziel
Hoofdstuk 21: Uit liefde voor de levenskracht
Hoofdstuk 22: Manieren van weten
Hoofdstuk 23: Boetseren met licht en geluid
Hoofdstuk 24: Academici, astronauten en bewustzijn
DEEL V – Breng het in onze wereld
Hoofdstuk 25: Nieuwe manieren vinden om dienstbaar te zijn
Hoofdstuk 26: De yin van nieuwe energie
Hoofdstuk 27: Werk, gezondheid en transitie
Hoofdstuk 28 : Wat jij kunt doen
Over de auteurs
Eerste reviews voor Verborgen Energie
Dankbetuigingen
Interessante websites
Verklarende woordenlijst
Index
Sue Moorhead, Elizabeth Swanson, Marion Johnson, Meridean Maas
Sue Moorhead, Elizabeth Swanson, Marion Johnson, Meridean Maas
9789036824705
20200325
Paperback
Dit boek is een vertaling van ‘Nursing Outcomes Classification (NOC)’. Deze vierde, herziene Nederlandse editie van Verpleegkundige zorgresultaten is gebaseerd op de zesde Amerikaanse druk. De NOC standaardiseert de namen en definities van zorgresultaten die worden gehanteerd in de verpleegkundige beroepspraktijk en in onderwijs en onderzoek. Dat maakt het boek tot een belangrijk hulpmiddel bij klinisch redeneren. Met behulp van de zorgresultaten kunnen verpleegkundigen en andere zorgverleners de toestand van patiënten, mantelzorgers, gezinnen of gemeenschappen beoordelen en kwantificeren. Verpleegkundige zorgresultaten stelt verpleegkundigen in staat om veranderingen in de toestand van de patiënt na de interventies te beoordelen en op die manier de voortgang van de patiënt te volgen. De inhoud van het boek is afgestemd op Verpleegkundige interventies (NIC) , Nanda International – Verpleegkundige diagnoses en classificaties 2018-2020 en de Functionele gezondheidspatronen van Gordon. De belangrijkste kenmerken van dit boek: – volledigheid: 540 geactualiseerde zorgresultaten, waarvan 52 geheel nieuw en 57 herzien; – evidence-based; – duidelijke en klinisch zinvolle terminologie; – gebruiksvriendelijke structuur; – toepasbaar in verschillende disciplines; – getoetst in het veld. Verpleegkundige zorgresultaten draagt bij tot adequaat onderwijs in de klinische besluitvorming. Het boek voorziet in standaardisering en definiëring van de benodigde kennis voor verpleegkundig onderwijs en de verpleegkundige praktijk. Tevens is het een hulpmiddel om leerplannen beter te laten aansluiten op de praktijk. Dit boek is in de eerste plaats bedoeld voor verpleegkundigen. Leidinggevenden in de gezondheidszorg kunnen het boek gebruiken voor het onderzoeken van de effectiviteit en de kosten van de verpleegkundige zorg en het maken van een doelmatige planning. Nieuwe zorgresultaten zijn onder meer: Chemotherapie: verstorende lichamelijke gevolgen; Familie: functioneren dementiezorg; Financieel vaardig gedrag; Paniek: persoonlijke beheersing; Participatie: hartrevalidatie, en diverse zorgresultaten op het gebied van Kennis, Risicobeheersing en Zelfmanagement. De Verpleegkundige zorgresultaten (NOC) inclusief definities en indicatoren zijn ook verkrijgbaar als app voor iOS (Apple) en Android.
Sue Moorhead, Elizabeth Swanson, Marion Johnson
Sue Moorhead, Elizabeth Swanson, Marion Johnson
9789036831833
20260323
Paperback
Dit boek is een vertaling van ‘Nursing Outcomes Classification (NOC)’. De NOC standaardiseert de namen en definities van zorgresultaten die worden gehanteerd in de verpleegkundige beroepspraktijk en in onderwijs en onderzoek. Daarmee is het een belangrijk hulpmiddel bij klinisch redeneren. Met de zorgresultaten kunnen verpleegkundigen en andere zorgverleners de toestand van patiënten, mantelzorgers, gezinnen of gemeenschappen beoordelen en kwantificeren. Deze vijfde, herziene Nederlandse editie is gebaseerd op de zevende Amerikaanse druk. Verpleegkundige zorgresultaten stelt verpleegkundigen in staat om veranderingen in de toestand van de patiënt na interventies te beoordelen en de voortgang van de patiënt te volgen. De inhoud van het boek is afgestemd op Verpleegkundige interventies (NIC) , Nanda International – Verpleegkundige diagnoses en classificaties en de functionele gezondheidspatronen van Gordon. Verpleegkundige zorgresultaten draagt bij tot adequaat onderwijs in de klinische besluitvorming. Het boek voorziet in standaardisering en definiëring van de benodigde kennis voor verpleegkundig onderwijs en de verpleegkundige praktijk. Dit boek is in de eerste plaats bedoeld voor verpleegkundigen. Leidinggevenden in de gezondheidszorg kunnen het boek gebruiken voor het onderzoeken van de effectiviteit en de kosten van de verpleegkundige zorg en het maken van een doelmatige planning. Kenmerken: • 612 zorgresultaten , waarvan 82 geheel nieuw en meer dan 400 herzien • 2 nieuwe klassen toegevoegd • gebruiksvriendelijke structuur • evidence-based • duidelijke en klinisch zinvolle terminologie • standaardiseert begrippen en definities van zorgresultaten in beroepspraktijk, onderwijs en onderzoek
Thomas Mann
Thomas Mann
9789028253094
20260113
Hardcover
De grootste roem verwierf Thomas Mann met zijn romans, maar zijn verhalen en novellen zijn, zowel literair als op andere vlakken, haast ongeëvenaard. Mann schreef de hier gebundelde verhalen in de eerste helft van de twintigste eeuw of net daarvoor. Ze geven een beeld van die periode, Manns schrijverschap en diens ontwikkeling. Zijn verhalen flankeren de romans, het hooggebergte van zijn oeuvre, op een intrigerende manier: net anders van thematiek, maar even rijk, esthetisch, psychologisch doortastend, en met politieke, filosofische en religieuze betrokkenheid. De bekende verhalen als De dood in Venetië en Tonio Kröger staan in deze bundeling naast nog niet eerder in het Nederlands verschenen hoogtepunten uit Manns oeuvre: van zijn debuut Gevallen uit 1894 tot en met de Bijbelse hervertelling De wet uit 1944. De Verzamelde verhalen vormen de omvangrijkste collectie verhalen en novellen van Thomas Mann in één bundel, in de frisse en nauwkeurige vertaling van Ria van Hengel.
Melody Beattie
Melody Beattie
9789000388400
Paperback
De Nederlandse vertaling van Codependent No More – een moderne klassieker die al miljoenen lezers hielp ‘Een van de meest essentiële zelfhulpboeken aller tijden.’ Newsweek Het psychologische concept codependentie komt in de kern neer op jezelf verliezen in andermans problemen. Zeg je bijvoorbeeld geregeld ‘ja’ waar je eigenlijk ‘nee’ had willen zeggen, voel je je het veiligst als je geeft, en voel je je verveeld en leeg als niemand je hulp nodig heeft? Grote kans dat je eigenwaarde dan te afhankelijk is van (de zorg voor) anderen, en je worstelt met codependentie. Ervaringsdeskundige Melody Beattie maakte dit begrip toegankelijk voor een breed publiek met een even praktische als vooruitstrevende bestseller, waar wereldwijd miljoenen van over de toonbank gingen. Deze herziene, geüpdatete editie is nog altijd even actueel. Of het nou gaat om een geliefde, een broer of een cliënt; iemand die zelfdestructief is, iemand met fysieke beperkingen of iemand die zich gewoon af en toe slecht voelt: Beattie helpt je oude patronen te doorbreken en gezonde grenzen te stellen. Tegelijkertijd is ze zelf openhartiger dan ooit over haar eigen familie, trauma en generationele codependentie. Als zij het kan, kan jij het ook: stoppen met je verantwoordelijk voelen voor andermans gedrag en de weg terugvinden naar jezelf. ‘Melody Beattie is een fenomeen. Met haar uitleg van het codependentie-concept weet ze de eeuwenoude behoefte naar zelfverbetering en wedergeboorte van miljoenen Amerikanen te vervullen.’ TIME Melody Beattie (1948) is een Amerikaanse auteur wier leven is getekend door alcoholisme. Eerst doordat ze op zeer jonge leeftijd zelf verslaafd raakt, daarna doordat ze, eenmaal afgekickt, in een relatie terechtkomt met een zware alcoholist. Uiteindelijk weet ze hieruit te komen, waarna ze meerdere bestsellers schrijft. Met de eerste, Codependent No More , brengt ze in 1986 het concept codependentie – dat door psychiater Timmen L. Cermak in wetenschappelijke kringen was geïntroduceerd – naar het grote publiek.
Blijf op de hoogte van relevante boeken
Abonneer u op de Atlantis-nieuwsbrief en ontvang regelmatig praktijkverhalen, deskundige inzichten en ervaringen uit de praktijk. Afmelden kan op ieder moment.
Blijf op de hoogte van relevante boeken
Abonneer u op de Atlantis-nieuwsbrief en ontvang regelmatig praktijkverhalen, deskundige inzichten en ervaringen uit de praktijk. Afmelden kan op ieder moment.