William Shakespeare
William Shakespeare
9789025323165
20260729
Paperback
In een schitterende nieuwe vertaling laat Bas Belleman zien waarom William Shakespeare de grootste dichter aller tijden is. Deze 154 sonnetten zijn nooit meer overtroffen: ze zijn vulgair en diepzinnig, duister en kraakhelder, vol van liefde en seks, kolkend van wanhoop en waanzin. Ze lezen als bekentenissen, maar ook als radicale experimenten. De vertalingen vloeien: ze zijn letterlijk waar het kan en vrij waar het moet. De heldere aantekeningen onthullen in ieder sonnet subtiliteiten en dubbelzinnigheden: de vruchten van jaren lezen en vertalen. Deze editie bevat ook het verhalende gedicht ‘A Lover’s Complaint’, dat andere vertalingen hebben weglaten. Het is een prachtig gedicht over een vrouw die wordt verleid en haar hart voelt breken. ‘Het boek leest als een detective. Bas Belleman heeft die sonnetten wat mij betreft heel erg goed, aanstekelijk en levendig vertaald.’ Arie Storm ‘Een nieuwe vertaling, een nieuw geluid! Shakespeare zoals ik hem nog nooit heb gelezen. Fris, grappig, fonkelend van taal.’ Ellen Deckwitz
Bram Verstappen Meermens
Bram Verstappen Meermens
9789403719764
20260507
Paperback
Limericks…. We kennen ze allemaal! De korte, spitsvondige dichtvorm die telkens vertrekt van een personage en een locatie, die bestaat uit vijf regels en op het einde een clou herbergt. Als je heel streng wilt zijn, moet elke regel bovendien bestaan uit een vooraf bepaald aantal amfibrachen en jambes…. In ‘Slimmerick – volume I’ bundelde Meermens honderd van zijn limericks, in de ruime zin van het woord. Hij gaf zichzelf dus de vrijheid iets minder streng om te gaan met amfibrachen en jambes, en hoopt op uw vergeving hiervoor. Laat het ons dichterlijke vrijheid noemen. Bovendien wordt elke limerick vergezeld van een fijne illustratie, die het geheel kracht bijzet. Gevat, geestig, luchtig… en een ideale bundel om in één leesbeurt te verslinden of voor de sporadische lezer die liever nu en dan even wegdroomt met een glimlach. Want laat ons eerlijk zijn… ’t leven is al serieus genoeg.
Ai Qing
Ai Qing
9789048863907
20260921
Paperback
In Sneeuw valt op het land van China vertelt Ai Qing, een van de meest invloedrijke dichters in de Chinese geschiedenis, het verhaal van een land dat worstelt met verandering. Ooit was Ai Qing een vertrouweling van Mao Zedong, tot hij brak met de leider en tijdens de Culturele Revolutie naar een verafgelegen, troosteloze uithoek van China verbannen werd, die bekendstond als Klein Siberië. In zijn poëzie laat Ai Qing de klassieke tradities achter zich; hij past op innovatieve wijze het vrije vers toe en schrijft in oprechte, heldere zinnen die begrijpelijk zijn voor de gewone lezer. In deze bundel volg je de binnenwereld van een veelbewogen kunstenaar, die koste wat kost zijn werk inzet om de wereld mooier, eerlijker en bovenal vrijer te maken.
Piet Paaltjens
Piet Paaltjens
9789491618048
20130131
Paperback
‘Er zijn levensgeschiedenissen, die zich uiterst moeielijk laten schrijven. Vooreerst, dewijl ze zoo aandoenlijk zijn, dat men er zich niet mee kan inlaten, of men moet het uitsnikken van ontroering; en dan, omdat ze bijna geheel in den nacht der vergetelheid begraven liggen. – Van al zulke levensgeschiedenissen is die van Piet Paaltjens de onbeschrijfelijkste. Men weet haast niets van hem, en wat men nog van hem weet, dat is hartverscheurend. Wanneer is hij geboren en waar? Wie droeg hem onder haar hart en wie gaf hem als vader aan bij den burgerlijken stand? Bij wien lag hij school en in wat jaar deed hij staatsexamen? – Op al die vragen kreeg nooit iemand een antwoord. Het schijnt, dat de stukken, met behulp waarvan men den sluier van Paaltjens’ jeugd had kunnen opheffen, verloren zijn geraakt. Eenigen willen, dat ze opzettelijk verdonkeremaand werden. Het is niet onmogelijk. Wij beleven een zonderlingen tijd.’ Met bovenstaande woorden introduceerde François HaverSchmidt (1835-1894) zijn alter ego Piet Paaltjens. Onder dit pseudoniem schreef hij in zijn studententijd gedichten die hij in 1867 bundelde in ‘Snikken en grimlachjes’. De bundel oogstte meteen veel succes en Piet Paaltjens heeft nog steeds vele bewonderaars. De gedichten die veelal gaan over liefde en vriendschap zijn humoristisch en ironisch van toon, en zeer geschikt om nog steeds te worden gelezen.
William Shakespeare
William Shakespeare
9789025322878
20261111
Hardcover
De 154 sonnetten die Shakespeare schreef werden voor het eerst samen uitgegeven in 1609 en zijn sindsdien vele malen vertaald. Waarom dan nóg een vertaling? Liefde, jaloezie, afstand, afscheid, nabijheid: het zijn tijdloze thema’s die in de sonnetten centraal staan. Sommige vertalingen zijn technisch goed, maar missen gevoel, waardoor de tekst op afstand blijft. Andere zijn gemaakt op basis van bestaande interpretaties van wat Shakespeare bedoelde of wilde bereiken. Die schieten vaak tekort op het gebied van vorm, structuur, ritme, rijm. Imme Dros verloor na wat een eeuwigdurend verbond leek te zijn haar man, schrijver, illustrator en artistieke duizendpoot Harrie Geelen. Bij wijze van rouwverwerking zette ze zich aan het vertalen van de sonnetten. Tussen de nauwgezet en met veel plastisch vermogen vertaalde regels klinkt ook haar eigen stem: nabij, intiem. De combinatie maakt deze nieuwe vertaling uniek. De prachtige illustraties zijn gemaakt door haar kleindochter, de zeer getalenteerde Lucy Geelen.
Jonatan Beeftink
Jonatan Beeftink
9789403836669
20251022
Spreukjes zijn betoverend Maar je komt er nergens mee Ze doen zich voor als wereldwijs Maar ze hebben geen ID
F. Starik
F. Starik
9789046819982
20151105
Paperback
In STAAT legt F. Starik de wereld uit aan Thomas, zijn vriend, konijn, krantenbezorger, ambtenaar, alter ego: een man die nooit vakantie had. Een bundel als ‘het leven zelf, dat veel beloofde, maar niets gaf.’
Elle WERNERS
Elle WERNERS
9789403905778
20260610
Paperback
Actualiteit en herinneringen spelen een cruciale rol in mijn boekjes. De nadruk leg ik vooral op de verbinding tussen mensen en de emoties die daarmee gepaard gaan.Mijn naam is Elle Werners. Ik ben geboren in 1943 in Den Bosch. Ex-tekenlerares en moeder van drie dochters. Actief als schrijfster vanaf 2011. Je kunt teksten van mij vinden op: Meander, Het Gezeefde Gedicht, EenTweePowezie, in bloemlezingen en in literaire bladen. Mijn kracht zit in veel vertellen in weinig woorden. Motto: “De bron van de creativiteit in de diverse culturen spruit uit het ervaren van het grote Mysterie. Het overstijgt zelfs de schepping.”
Elle WERNERS
Elle WERNERS
9789403911823
20260703
Paperback
Actualiteit en herinneringen spelen een cruciale rol in mijn boekjes. De nadruk leg ik vooral op de verbinding tussen mensen en de emoties die daarmee gepaard gaan.Mijn naam is Elle Werners. Ik ben geboren in 1943 in Den Bosch. Ex-tekenlerares en moeder van drie dochters. Actief als schrijfster vanaf 2011. Je kunt teksten van mij vinden op: Meander, Het Gezeefde Gedicht, EenTweePowezie, in bloemlezingen en in literaire bladen. Mijn kracht zit in veel vertellen in weinig woorden. Motto: “De bron van de creativiteit in de diverse culturen spruit uit het ervaren van het grote Mysterie. Het overstijgt zelfs de schepping.”
Elle Brenninkmeijer-Werners
Elle Brenninkmeijer-Werners
9789403911892
20260707
Paperback
Actualiteit en herinneringen spelen een cruciale rol in mijn boekjes. De nadruk leg ik vooral op de verbinding tussen mensen en de emoties die daarmee gepaard gaan.Mijn naam is Elle Werners. Ik ben geboren in 1943 in Den Bosch. Ex-tekenlerares en moeder van drie dochters. Actief als schrijfster vanaf 2011. Je kunt teksten van mij vinden op: Meander, Het Gezeefde Gedicht, EenTweePowezie, in bloemlezingen en in literaire bladen. Mijn kracht zit in veel vertellen in weinig woorden. Motto: “De bron van de creativiteit in de diverse culturen spruit uit het ervaren van het grote Mysterie. Het overstijgt zelfs de schepping.”
Maria Angela
Maria Angela
9789464610260
20230302
Hardcover
Het boek is prachtig vormgegeven in hardcover en volledige kleurendruk, om de kunstwerken en bijbehorende teksten optimaal tot hun recht te laten komen.
Abonneer u op de Atlantis-nieuwsbrief en ontvang regelmatig praktijkverhalen, deskundige inzichten en ervaringen uit de praktijk. Afmelden kan op ieder moment.
Abonneer u op de Atlantis-nieuwsbrief en ontvang regelmatig praktijkverhalen, deskundige inzichten en ervaringen uit de praktijk. Afmelden kan op ieder moment.
Vind alles wat je moet weten over dit boek, van de nieuwste auteursinformatie en nieuwste titels tot beschikbaarheid en recensies van lezers. Ontvang de laatste informatie direct in je inbox.