Categorie: Literatuur
Abraham Yehoshua, A.B.
Abraham Yehoshua, A.B.
9789028451155
Paperback
Zvi Luria is een gepensioneerde ingenieur, die zijn leven lang wegen en tunnels heeft aangelegd. Wanneer bij hem beginnende dementie wordt geconstateerd, weet zijn vrouw te regelen dat zijn opvolger bij de overheidsinstelling voor wegenbouw, Asaël Maimoni, hem als onbezoldigd assistent aanneemt. Door zijn brein actief te houden hoopt ze zijn dementie te vertragen. Asaël werkt aan een geheim militair project: de aanleg van een weg in de Negev-woestijn. Op het uitgetekende traject blijkt op een heuvel tussen oude Nabateese ruïnes echter een Palestijnse familie te bivakkeren, die onder bescherming staat van de raadselachtige archeoloog Sjibbolet. Asaël en Sjibbolet willen, allebei om persoonlijke redenen, een tunnel aanleggen waardoor de heuvel gespaard kan blijven. Het is aan Zvi dit voor elkaar te krijgen. De tunnel is een menselijke komedie, waarin Zvi, zijn vrouw en alle personages worden neergezet alsof we midden in een film zitten. Maar op subtiele wijze heeft Yehoshua er ook een hoopvolle vertelling in gevlochten over Israël en de Palestijnen.
Stephanie Biesheuvel and Sanne Rooseboom and Buddy Tegenbosch and Levina van Teunenbroek and Sophie Pluim and Audrey Adelin and Najiba Abdellaoui, N. and Gershwin Bonevacia and Arend van Dam and Barend Last and Milouska Meulens and Marieke Nijkamp and Katinka Polderman, K.
Stephanie Biesheuvel and Sanne Rooseboom and Buddy Tegenbosch and Levina van Teunenbroek and Sophie Pluim and Audrey Adelin and Najiba Abdellaoui, N. and Gershwin Bonevacia and Arend van Dam and Barend Last and Milouska Meulens and Marieke Nijkamp and Katinka Polderman, K.
9789000400720
Sfeervolle kerstverhalen van twaalf topauteurs Op dag één deze Kerstmis gaf lieveling aan mij… Zo begint het beroemde stapellied over de twaalf dagen met Kerstmis. Twaalf schrijvers lieten zich inspireren door dit klassieke kerstlied en schreven ieder een verhaal over een van de wonderlijke kerstgeschenken, van een patrijs in een perenboom tot twaalf rommeltrommels. Verhalen vol magie over vervulde en onvervulde wensen. Over wonderlijke kerstdiners, avonturen naar verre en minder verre oorden en geheime liefdesmissies. En natuurlijk over het allermooiste kerstcadeau dat er bestaat: samen zijn met je geliefden. Met sfeervolle verhalen van Katinka Polderman, Audrey Adelin, Barend Last, Marieke Nijkamp, Najiba Abdellaoui, Gershwin Bonevacia, Sanne Rooseboom, Buddy Tegenbosch, Milouska Meulens, Arend van Dam, Levina van Teunenbroek en Stephanie Biesheuvel. Sophie Pluim maakte de schitterende illustraties.
J.R.R. Tolkien
J.R.R. Tolkien
9789022597095
Paperback
De trilogie in een nieuw jasje, passend bij de aanstaande Prime Video-serie, The Lord of the Rings: The Rings of Power Ringdrager Frodo hee samen met zijn vriend Sam de taak op zich genomen om de Ene Ring naar de Doemberg in het land Mordor te brengen. Daar is de Ring gemaakt en alleen daar kan hij vernietigd worden. Voor hen ligt een zware tocht. Er is veel gevaar: niet alleen onderweg, maar ook in Mordor zelf, waar de Donkere Vorst Sauron woont en waar zijn legers van orks hun kampen hebben… In de pers ‘Tolkiens boeken zijn ware klassiekers die tot op de dag van vandaag worden gelezen.’ Trouw ‘In de ban van de ring is hét boek van de twintigste eeuw.’ de Volkskrant ‘Wie eenmaal gegrepen is door de ontzagwekkende diepte van J.R.R. Tolkiens Midden-Aarde en epische stijl waarin de oude heldendichten doorklinken, wil meer.’ Hebban.nl
Susan Smit
Susan Smit
9789048873845
Paperback
Vanaf je veertigste stap je in een volgend hoofdstuk. In De tweede helft van je leven nodigt Susan Smit je uit om de weerstand tegen ouder worden te laten varen. De tweede levenshelft wil je namelijk naar een bestaan leiden waarin je loslaat wat niet meer voor je werkt en de wereld brengt wat je ten diepste te bieden hebt. Als het hoogste goed van ouder worden eruit bestaat om je leven te houden zoals het is en jezelf zoals je was – tegen de stroom van het leven in – mis je het hele punt. Deze nieuwe fase kan er een zijn van vreugde, vervulling en verdieping als je veranderingen aanvaardt. De tweede helft in een vrouwenleven gaat over oogsten: er valt een nieuw, grandioos avontuur te beleven. Dit boek gaat over liefde, groei, heilige woede, de vrouwelijke band met de natuur en het mystieke, stilte en zusterschap, maar bovenal over samenvallen met jezelf. Kortom, over de kracht en wijsheid van de vrouw en wat dit voor de wereld kan betekenen.
Pam Jenoff
Pam Jenoff
9789401626613
20260402
Paperback
In De tweeling van Krakau van Pam Jenoff moeten de achttienjarige zussen Ruth en Helena Nowak, onder de schaduw van de nazi-bezetting, voor hun broertjes en zusjes zorgen. De constante dreiging maakt iedereen in hun dorp tot spion, buren worden tegen elkaar opgezet. Hoewel de ruwe, onafhankelijke Helena en de mooie, zachtaardige Ruth niet meer van elkaar kunnen verschillen, zijn ze op elkaar aangewezen om de familie te beschermen tegen alle dreigingen van buitenaf. Dan ontdekt Helena een gestrande Amerikaanse parachutist, gewond maar in leven. Ze riskeert de veiligheid van haar familie en laat de Joodse Sam onderduiken, terwijl haar bezorgdheid voor hem snel uitgroeit tot iets veel diepers. Wat ze niet kon voorzien is dat Ruth langzaam wordt verteerd door jaloezie, wat resulteert in een verraad dat hen allemaal in gevaar brengt – en een reeks gebeurtenissen in gang zet die nog decennia lang zullen resoneren.
Rob Kerkhoven
Rob Kerkhoven
9789464715026
20260515
Paperback
Richart Huijzer
Richart Huijzer
9789463658607
20260329
Paperback
9789493332874
20250930
Paperback
Dat vertalen een feest kan zijn is onder vertalers zelf genoegzaam bekend. Je wordt er blij van en soms zelfs euforisch. Na de laatste vertaler, die we in de vorige uitgave somber uitzwaaiden, treedt nu de uitbundige vertaler voor het voetlicht: de vertaler die verliefd zigzagt tussen talen, die verliefd wordt op een personage, de vertaler die zich uitleeft, zelfs op haar of zijn nawoord, de vertaler die haar of zijn krachten in een vertaalcel bundelt met anderen en verrukt vaststelt hoeveel verder je dan komt. Tweetalige schrijvers kennen zo’n zelfde gevoel en ook hertalers – die binnen één taal werken – weten hoe je literatuur opkalefatert, verlevendigt en op en top vernieuwt. Bij alle vertaalplezier horen op geheel natuurlijke wijze ook de nominatieteksten en juryrapporten van de twee Filter Vertaalprijzen 2025 – voor al wie leeft en leest. Tijdschrift Filter verschijnt vanaf jaargang 32 in boekvorm en tweemaal per jaar. Een herfstnummer en een lentenummer met een overzicht van het voorbije vertaaljaar. MET David Omar Cohen, Kiki Coumans, Nikki Dekker, Michelle van Dijk, Anna Eble, Anne Folkertsma, Alicja Gescinska, Robbert-Jan Henkes, Hans Kloos, Cees Koster, Christiane Kuby, Jip Lemmens, Ton Naaijkens, Staša Pavlovic´ , Hans van Pinxteren, Désirée Schyns, Ramon Selles, Fleur Speet, Daan Stoffelsen, Thomas Tranströmer, Jos Vos, Anne Weber & Guido van de Wiel.
Fayza Oum'Hamed
Fayza Oum'Hamed
9789047201656
Paperback
Fayza genoot van een onbezorgde jeugd in een grote Berberse familie in het noorden van Marokko. Ze kon goed leren, sprak vloeiend Frans en droomde van een toekomst als journalist. Maar in een zomervakantie, toen zij net vijftien jaar was, kwam daar abrupt een einde aan. Haar vader huwelijkte zijn jonge dochter uit aan een man die zij nooit eerder had gezien. Ze kwam op haar vijftiende als importbruid in Amsterdam terecht, waar ze tot haar verbijstering moest samenleven met een oerconservatieve echtgenoot en zijn familie, die haar opsloten, als voetveeg gebruikten en mishandelden. Toen zij haar eerste kind kreeg besloot zij het gevecht met haar schoonfamilie aan te gaan. Stiekem keek ze naar soapseries om de Nederlandse taal te leren. Uiteindelijk wist zij te vluchten en slaagde ze erin om zich aan de tirannie van haar echtgenoot te ontworstelen. ‘De uitverkorene’ heeft veel stof doen opwaaien. Naar aanleiding van dit boek heeft de gemeente Amsterdam een uitgebreid onderzoek laten uitvoeren dat resulteerde in het rapport ‘Leven in gedwongen isolement, een verkennend onderzoek naar verborgen vrouwen in Amsterdam.’ Fayza kreeg het eerste exemplaar overhandigd.
Nicolas Mathieu
Nicolas Mathieu
9789029093453
Winnaar van de gerenommeerde Prix Goncourt 2018 ‘Een vuistdikke coming-of-age -roman, met vaart, geschreven in de nuchtere, rauwe taal van alledag.’ NRC Handelsblad Augustus 1992. Een landerige middag tijdens een hittegolf in Noordoost-Frankrijk. De veertien jaar oude Anthony en zijn neef zitten aan het meer en besluiten een kano te stelen om naar het nabije naturistenstrand te varen, in de hoop dat daar wat te beleven valt. Dit uitstapje leidt tot Anthony’s eerste verliefdheid en tot ingrijpende gebeurtenissen die zijn leven een nieuwe kant op zullen sturen. Nicolas Mathieu schetst de ontwikkeling van een puber, maar ook de dreigende stilstand van een gemeenschap in een van de vele vergeten delen van Frankrijk: een middelgrote provinciestad met vervallen betonnen buitenwijken, waar werkloosheid, ontvolking en racisme heersen en waar bevolkingsgroepen tegenover elkaar staan. In vier zomers volgen we de jeugdige hoofdpersonen, die vertwijfeld zoeken naar een toekomst, naar dromen. De pers over De uitzichtlozen ‘Een prachtige kroniek. Mathieu is een meester in het dicht op de huid beschrijven van vervlogen ambities.’ Le Monde ‘Alles klopt in dit portret van het vergeten Frankrijk van de jaren negentig.’ Paris Match ‘Deze tekst trilt, pulseert, is compact en krachtig, draagt de lezer door zijn buitengewone scherpte, zijn oneindige gevoeligheid.’ Télérama
Nicolas Mathieu
Nicolas Mathieu
9789059902244
Winnaar van de gerenommeerde Prix Goncourt 2018 ‘Een vuistdikke coming-of-age -roman, met vaart, geschreven in de nuchtere, rauwe taal van alledag.’ NRC Handelsblad Augustus 1992. Een landerige middag tijdens een hittegolf in Noordoost-Frankrijk. De veertien jaar oude Anthony en zijn neef zitten aan het meer en besluiten een kano te stelen om naar het nabije naturistenstrand te varen, in de hoop dat daar wat te beleven valt. Dit uitstapje leidt tot Anthony’s eerste verliefdheid en tot ingrijpende gebeurtenissen die zijn leven een nieuwe kant op zullen sturen. Nicolas Mathieu schetst de ontwikkeling van een puber, maar ook de dreigende stilstand van een gemeenschap in een van de vele vergeten delen van Frankrijk: een middelgrote provinciestad met vervallen betonnen buitenwijken, waar werkloosheid, ontvolking en racisme heersen en waar bevolkingsgroepen tegenover elkaar staan. In vier zomers volgen we de jeugdige hoofdpersonen, die vertwijfeld zoeken naar een toekomst, naar dromen. De pers over De uitzichtlozen ‘Een prachtige kroniek. Mathieu is een meester in het dicht op de huid beschrijven van vervlogen ambities.’ Le Monde ‘Alles klopt in dit portret van het vergeten Frankrijk van de jaren negentig.’ Paris Match ‘Deze tekst trilt, pulseert, is compact en krachtig, draagt de lezer door zijn buitengewone scherpte, zijn oneindige gevoeligheid.’ Télérama
Marieke Sibarani
Marieke Sibarani
9789083680200
20260524
Paperback
In deze verhalenbundel hebben de personages iets met elkaar gemeen, ze laten allemaal los. Het leven, een jarenlange vriendschap, een geliefde, een moeder haar zoon, maar ook gewoontes, een vertrouwd kapsel, de zorg om een naaste. In het loslaten, kiezen ze uiteindelijk voor zichzelf. ‘Erna slaat het boek dicht. ‘Ben je nou aan het huilen?’ ‘Nee zeg, nee, maar ik moet toegeven dat je mij telkens met dit verhaal weet te beroeren. Prachtig. Dankjewel daarvoor. Een mooie verbeelding, en dat zo midden op de dag. Dan ga ik nu maar eens verder aan mijn eigen verhaal, als je het niet erg vindt.’ ‘Ik ook, per slot hebben we allemaal ons eigen verhaal.’ ‘Zo is het, Erna, zo is het.’ Marieke Sibarani debuteerde in 2024 met de roman ‘Elvis’. ‘De val van de patrijs’ is haar eerste verhalenbundel. Momenteel werkt ze aan haar derde boek. ‘Loslaten gaat verder dan de angst voor pijn. Het is vrijheid bieden aan datgene wat zo vertrouwd voelt, met een onbekend verloop van een zelfgemaakte keuze.’
Blijf op de hoogte van relevante boeken
Abonneer u op de Atlantis-nieuwsbrief en ontvang regelmatig praktijkverhalen, deskundige inzichten en ervaringen uit de praktijk. Afmelden kan op ieder moment.
Blijf op de hoogte van relevante boeken
Abonneer u op de Atlantis-nieuwsbrief en ontvang regelmatig praktijkverhalen, deskundige inzichten en ervaringen uit de praktijk. Afmelden kan op ieder moment.