Als iemand de kunst verstaat van het ontregelen door middel van taal is het Kees van Kooten. De kunst om de dingen anders te zien dan ze zijn, anders te zeggen dan ze betekenen, om zichzelf en de wereld anders waar te nemen en nieuwe duiding te geven. Kees van Kooten stelde een bloemlezing samen uit zijn talloze verhalen onder de titel Zegt een man in zo’n geval . Het is een titel die aanzet om zijn werk opnieuw te bezien, omdat zoveel verschillende verhalen hieronder te vangen zijn. Of het nu gaat over talige kwesties, psychologischhilarische of netelige situaties, over … ja, over alles. De verhalen samen geven een geweldige indruk van zijn bont geschakeerd en rijk schrijverschap.