Aan de hand van het leven van één echtpaar vertelt ‘Retour Pretoria’ van Marusja Aangeenbrughet verhaal van de Nederlandse naoorlogse emigratie, het Zuid-Afrika van die tijd, de apartheid en de lange nasleep die daarop volgde. Verder dan Nederland hebben ze vaak niet gereisd, de Nederlanders die kort na de Tweede Wereldoorlog massaal emigreren. Zo’n zestigduizend van hen vertrekken naar Zuid-Afrika. Een onbekend land, waar de ‘kaaskoppen’ met hard werken hun weg moeten vinden en waar de overheid net een nieuwe koers heeft bepaald die het land voorgoed zal tekenen: apartheid. Ook Adri en Henk beginnen een nieuw leven in Pretoria. Op allerlei momenten dringt de roerige wereldgeschiedenis dat leven binnen. Decennia later keren ze terug naar Nederland. Waarom? Wat heeft de tijd in Zuid-Afrika hen gebracht? En wat betekent ‘thuis’ nu voor hen?