Wanneer Karin DragonBean en Astra steeds opnieuw naar Dwingeloo worden getrokken, lijkt alles eerst toeval: een markt, koperen spiralen, uilen, 11:11 en een zin die blijft terugkeren: Jullie denken verkeerd om. Maar langzaam opent zich een diepere laag. Tussen de karakteristieke Siepel, de radiotelescoop, oude paden en de mysterieuze aanwezigheid van Astraayana ontdekken zij dat een portaal niet altijd een deur in de lucht is, maar ook een andere manier van kijken. Het Portaal van Dwingeloo is een warme, spannende en spirituele sciencefictionroman over luisteren, liefde, oude wijsheid, kosmische tekens en de bibliotheek achter de bibliotheek.