Er zijn maar weinig spirituele teksten die de eeuwen zo vanzelfsprekend en moeiteloos hebben doorstaan als Het innerlijke kasteel van Teresa van Ávila. Ze schreef het in 1577, naar aanleiding van een indringend visioen waarin ze de ziel zag als een kristallen kasteel met zeven kamers, die elk een fase van spirituele groei vertegenwoordigen. In deze moderne vertaling is haar taal bevrijd van zwaar religieus jargon, waardoor de kern van haar boodschap des te directer naar voren komt en interessant is voor (spirituele) zoekers van alle achtergronden. Het boek is zowel persoonlijk als universeel. Teresa put uit haar eigen ervaringen en haar eigen spirituele pad, maar beschrijft daarnaast vooral een weg die voor ieder mens herkenbaar kan zijn: een groei in bewustzijn, vertrouwen en overgave. Ze schrijft over wat innerlijke ontwikkeling daadwerkelijk van een mens vraagt: naarbinnen keren, volharding en de bereidheid om zekerheden los te laten. Daarbij is ze opmerkelijk nuchter. Ze kent twijfel en weerstand van binnenuit en benoemt ze zonder omhaal. Het innerlijke kasteel is een prachtig en inspirerend boek voor wie de reis naar binnen en de connectie met het goddelijke daadwerkelijk wil beleven en verdiepen.