Emotionele spierkracht is een praktisch en toegankelijk boek over de emotionele ontwikkeling van jonge kinderen en hun daarin meegroeiende ouders. In plaats van alleen te focussen op gedrag richten de Novicks, beiden bekende psychoanalytici, zich op het opbouwen van ‘emotionele spierkracht’: de innerlijke vaardigheden die kinderen (en ouders) nodig hebben om met zichzelf en anderen om te gaan. Deze emotionele kwaliteiten ontwikkelen zich volgens de auteurs vooral in relatie met betrokken volwassenen. Net zoals fysieke spieren groeien door oefening, groeien emotionele ‘spieren’ door dagelijkse ervaringen, begeleiding en hartelijke omgang. Het boek biedt concrete handvatten voor ouders, leraren en andere opvoeders om deze ontwikkeling te ondersteunen in het dagelijkse leven. Kerry Kelly en Jack Novick combineren theoretische inzichten met veel praktische voorbeelden. Ze laten zien hoe alledaagse momenten en de conflicten die daar soms bij horen, kansen bieden om emotionele groei te stimuleren. Het uiteindelijke doel van emotionele spierkracht is karaktervorming, dat kinderen uitgroeien tot veerkrachtige, zelfstandige en sociaal vaardige mensen die beter in staat zijn om met de uitdagingen van het leven om te gaan. “Of je nu 0, 1, 2, 3, 4 of 5 jaar bent, je ouders kunnen leren hoe ze je beter kunnen begrijpen. Daar word jij sterker van en zij blijer. Toen ik zelf vader werd, had ik het graag willen lezen. Nu ik grootvader ben, kan ik ervan genieten.” Jan Vandeputte, (kinder)psychoanalyticus OVER DE VERTALERS Akke Veerman-Hoornstra (1946) studeerde klinische psychologie. Zij werkte als psycholoog voor studenten aan de Universiteit van Amsterdam, als psychoanalytica voor kinderen en volwassenen en als Infant Mental Health-specialist voor ouders en baby’s. Ze heeft een eigen praktijk in Leiden. Gert Jan Veerman (1947) is jurist. Hij promoveerde op ‘Het zelfbeschikkingsrecht der naties en de rechten van de mens’ en was o.a. hoogleraar Wetgeving aan de Universiteit Maastricht. Hij schreef de nodige artikelen en boeken over wetgeving, waarvan twee boeken in het Engels.