‘De smaragd en het zout’ van Ulla Rask is het eerste deel in de ‘Dochter van de Koude Zee’-trilogie. Tallinn, Finland, 1606. Wanneer Blanka’s zus op de dag van haar bruiloft met een rijke koopman uit Duitsland plotseling overlijdt, heeft Blanka niet alleen een groot verlies te verwerken, maar dreigt haar familie ook nog eens bankroet te raken. Er zit maar één ding op: de plaats van haar zus innemen en samen met haar dienstmeisje aan bord te stappen van een schip dat haar naar de Hanzestad Lübeck brengt. Zo begint een reis vol gevaar: haar schip wordt gekaapt en ze belandt op het pirateneiland Gotland. Daar bloeit een onmogelijke liefde op tussen Blanka en de straatarme edelman Erik. In Lübeck probeert Blanka te wennen aan haar nieuwe leven, huwelijk en stad. Voor de lezers van meeslepende, avontuurlijke historische romans zoals die van Sarah Lark en Lucinda Riley.