De nieuwe avonturen van Kobijn spelen zich af op allerlei niveaus, in allerlei werelden en in allerlei tijdperken. En dat samen met zijn onafscheidelijke vrienden. Wanneer Kobijn midden in het bos bijkomt, gelooft hij z’n ogen en z’n oren niet… Een dikke vent, met een blauw-wit gestreepte broek en een helm, schreeuwt: “Asterix!” Kobijn ontkent dat hij Asterix is en vervolgt zijn weg. Maar dan komt hij een Romeinse patrouille tegen en raakt hij gewond. De druïde Panoramix verzorgt hem en laat hem wat toverdrank drinken. Dit alles overtuigt Kobijn. Hij lijkt te zijn geteleporteerd naar het dorp van de onverzettelijke Galliërs. En om het nog gekker te maken, Toutatis is ook van de partij! Lees van Lewis Trondheim ook Donjon en Het eiland Bourbon 1730.