Quan sjouwt gasflessen naar de kraam van zijn moeder op de hoek en tapt 's avonds in de kantine van de club. Hij staat overal tussenin. Wat de een zegt geeft hij aan de ander door in een vorm waar niemand boos van wordt, en zo komt de straat eruit, elke keer weer.Dan krijgt de straat een kermis. De vloerplaten gaan over de parkeervakken en de botsauto's komen op het plein. Op de vergunning moet een naam, en het wordt die van zijn moeder.Jennifer kent de papieren. Ze weet welk vakje leeg mag blijven, en ze weet wat er in het rekenschrift van haar vader staat: een bladzijde over de kantine, met de cijfers onderstreept met een liniaal. Onder alles wat Quan heeft rechtgepraat ligt een borgstelling, en die staat op zijn naam.Dit boek is door AI gegenereerd.