Op pompstation Weijerdonk loopt op vrijdagochtend in een hittegolf de troebelheid van het drinkwater op. Uit de vuilvanger van een reinwaterpomp komt filterzand en een afgebroken sproeier: de bodem van snelfilter 4 is bezweken en heeft zand doorgelaten tot in de reinwaterkelder onder het terrein. Bedrijfsvoerder Gerdien Hovius zet het filter uit bedrijf en begint aan een verbouwing van zes weken die ze in tweeënzeventig uur moet doen — 45 kuub zand eruit, 1.184 sproeiers vervangen, een kelder met de hand schoonscheppen — terwijl 46.000 aansluitingen water blijven vragen.Inspecteur Wessel Rademaker komt kijken en blijft. Hij wil een barrière die hij kan aflezen, of een kookadvies voor het hele gebied vóór maandag zes uur. Naast hen werken uitvoerder Bennie Oosterhof, die een fout in de filterbodem heeft weggewerkt, en operator Ilse Doorn, die een alarm heeft weggeklikt.Maandag om tien over zes slaat de ochtendpiek in.