Helen Garner heeft bijna haar hele leven een dagboek bijgehouden. Maar tot nu toe lagen die schriftjes, vol met haar gedachten, observaties, en frustraties, buiten bereik in een linnenkast. Dit verslag van haar dagelijks leven, opgetekend met openhartigheid, humor en een vlijmscherpe geestigheid, bieden een intiem inzicht in het werk van een van de grootste levende schrijvers uit Australië. Het gele schrift is het eerste deel van de collectie van drie dagboeken die in Acht3 zal verschijnen, en zal worden ingeleid door Marja Pruis. ‘Garner is nauwgezet, zorgvuldig en gedetailleerd, met scherpe ogen en oren. Ze is overal tegelijk, observerend en luisterend, een registrerende engel bij de eeuwenoude rampen van het leven… haar onverbloemde blik maakt haar helderheid dwingend.’ – James Wood, The New Yorker ‘Niemand bezit de unieke scherpzinnigheid, humor en sprankelende elegantie van Helen Garner. Garner heeft ons dagboeken gegeven die lezen alsof ze een nieuwe taal uitvinden, gemaakt van volstrekt vertrouwd materiaal: fris, rauw, vibrerend van leven.’ – Leslie Jamison, The Paris Review