In totaal bevat de AVG, in haar definitieve versie, niet minder dan 99 artikelen die worden toegelicht door 173 overwegingen. Vergelijking met Richtlijn 95/46/EG leert ons dat er sprake is bij de artikelen van een toename met 190 % (van 34 naar 99 artikelen) en bij de overwegingen van een toename met 140 % (van 72 naar 173 overwegingen). Deze verordening heeft gevolgen voor verantwoordelijken, verwerkers en betrokkenen. Dat geldt in het bijzonder voor diegenen die praktisch begaan zijn met de toepassing ervan. Dit omvat zowel bedrijfsjuristen, advocaten, ambtenaren, rechters, diplomaten als alle andere mogelijke personen die hiermee in aanraking (kunnen) komen. Daarbij gaat het om een verordening die rechtstreeks toepasselijk is in de lidstaten en niet meer moet, zelfs niet meer mag, worden omgezet in nationale wetgeving. Dit houdt in dat het van groot belang is om de tekst van die verordening te kennen, samen met de toelichtingen hierbij. Omdat alle taalversies formeel even authentiek zijn, hebben we ervoor gekozen om in deze codex drie taalversies naast elkaar af te drukken. Zo wordt in één handig instrument een overzicht geboden van de belangrijkste taalversies van de Algemene Verordening Gegevensbescherming. Wij zijn ervan overtuigd dat deze codex een belangrijk hulpmiddel is voor de (verdere) toepassing van de verordening binnen de ondernemingen, organisaties, overheidsdiensten, instanties en dergelijke meer.